I would expect the keyboard shortcut Mod + S or Enter to perform the save the sort, just as ESC closes the window.
Now it instead try to saves the whole webpage when trying to save and enter performs whatever action is bound to my selected item somewhere in the background the background, hard to tell due to not being selected anywhere (or well, the menuitem I try to sort is styled as selected but in fact isnt focused by the browser)