Is it possible to sort the content types alphabetically in the filter section in content studio, and if not, is that a feature you could look into adding?
Currently not possible. If you find this feature important, I suggest requesting it via our support desk to ensure better followup.